Juan 2

🎧 Los videos están en inglés. Puedes verlos con subtítulos en español:
  1. Reproduce el video y toca el ícono de Configuración ⚙️.
  2. Elige Subtítulos y selecciona Inglés.
  3. Vuelve a Subtítulos, toca Traducir automáticamente y elige Español.
🎙 Escucha en Spotify (en inglés)
La Biblia en Español Sencillo

Juan 2

1Al tercer día hubo una boda en Caná de Galilea, y la madre de Jesús estaba allí.

2También Jesús y sus discípulos fueron invitados a la boda.

3Cuando se acabó el vino, la madre de Jesús le dijo: No tienen vino.

4Jesús le dijo: Mujer, ¿qué tiene esto que ver conmigo y contigo? Todavía no ha llegado mi hora.

5Su madre dijo a los sirvientes: Hagan todo lo que él les diga.

6Había allí seis tinajas de piedra, usadas para la purificación de los judíos. Cada una podía contener entre setenta y cinco y ciento quince litros.

7Jesús les dijo: Llenen de agua las tinajas. Y las llenaron hasta arriba.

8Luego les dijo: Saquen ahora un poco y llévenlo al encargado de la fiesta. Ellos se lo llevaron.

9El encargado de la fiesta probó el agua hecha vino. No sabía de dónde venía, aunque los sirvientes que habían sacado el agua sí lo sabían. Entonces llamó al novio

10y le dijo: Todo hombre sirve primero el buen vino, y cuando ya han tomado suficiente, sirve el inferior. Pero tú has guardado el buen vino hasta ahora.

11Esta primera señal la hizo Jesús en Caná de Galilea. Así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él.

12Después de esto, Jesús bajó a Capernaúm con su madre, sus hermanos y sus discípulos. Allí se quedaron algunos días.

13La Pascua de los judíos estaba cerca, y Jesús subió a Jerusalén.

14En el templo encontró a los que vendían bueyes, ovejas y palomas, y a los cambistas sentados allí.

15Entonces hizo un látigo de cuerdas y echó a todos fuera del templo, junto con las ovejas y los bueyes. También esparció las monedas de los cambistas y volcó sus mesas.

16A los que vendían palomas les dijo: Quiten esto de aquí. No conviertan la casa de mi Padre en un mercado.

17Sus discípulos recordaron que está escrito: El celo por tu casa me consumirá.

18Entonces los judíos le preguntaron: ¿Qué señal nos muestras, ya que haces estas cosas?

19Jesús les respondió: Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré.

20Entonces los judíos dijeron: Este templo fue construido en cuarenta y seis años, ¿y tú lo levantarás en tres días?

21Pero Jesús hablaba del templo de su cuerpo.

22Por eso, cuando resucitó de entre los muertos, sus discípulos recordaron que había dicho esto, y creyeron en la Escritura y en la palabra que Jesús había dicho.

23Mientras Jesús estaba en Jerusalén durante la fiesta de la Pascua, muchos creyeron en su nombre al ver las señales que hacía.

24Pero Jesús no se confiaba a ellos, porque conocía a todos.

25No necesitaba que nadie le diera testimonio acerca del hombre, porque él sabía lo que hay en el hombre.

La Biblia en Español Sencillo — Dominio público

Preguntas frecuentes

Sobre Juan capítulo 2

¿Por qué Jesús convirtió el agua en vino en Caná?+
En una boda en Caná se acabó el vino, algo que habría avergonzado mucho a la familia que celebraba (2:3). Jesús mandó llenar de agua seis tinajas de piedra que se usaban para la purificación de los judíos, y el agua se convirtió en vino (2:6-9). Juan lo llama la primera señal de Jesús: así manifestó su gloria, y sus discípulos creyeron en él (2:11).
¿Por qué Jesús llamó «mujer» a su madre en Caná?+
Cuando María le dijo que no tenían vino, Jesús respondió: «Mujer, ¿qué tiene esto que ver conmigo y contigo? Todavía no ha llegado mi hora» (2:4). En esa cultura, «mujer» era una forma respetuosa de dirigirse a alguien, no una falta de respeto. Jesús usa la misma palabra con ternura desde la cruz, cuando encomienda a María al cuidado de Juan (19:26). Le estaba indicando que su misión seguía el tiempo del Padre.
¿El vino de Caná tenía alcohol?+
Juan usa la palabra común para vino, y el encargado de la fiesta comenta que todos sirven primero el buen vino y, cuando los invitados ya han tomado suficiente, sirven el inferior (2:10). Ese comentario solo tiene sentido si se trata de vino de verdad. La Biblia advierte con firmeza contra la embriaguez (Efesios 5:18), pero el milagro muestra a Jesús proveyendo con generosidad para una celebración.
¿Por qué Juan pone la purificación del templo al principio del ministerio de Jesús?+
Mateo, Marcos y Lucas sitúan la purificación del templo en la última semana de Jesús, mientras que Juan la coloca cerca del comienzo (2:13-17). Algunos creen que Jesús limpió el templo dos veces. Otros piensan que Juan ordenó su Evangelio por temas más que por fechas, y la puso al inicio para mostrar desde el principio que Jesús ocupa el lugar del templo.
¿Qué quiso decir Jesús con «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré»?+
Cuando los líderes le pidieron una señal, Jesús respondió: «Destruyan este templo, y en tres días lo levantaré» (2:19). Ellos pensaron que hablaba del edificio, que había tardado cuarenta y seis años en construirse (2:20). Juan aclara que Jesús hablaba del templo de su cuerpo. Después de la resurrección, sus discípulos recordaron estas palabras y creyeron (2:21-22).
¿Hay un video de Juan capítulo 2?+
Sí. El estudio en video de Juan 2 está en esta página y en YouTube. El video está en inglés; puedes activar los subtítulos en español con Configuración ⚙️ → Subtítulos → Traducir automáticamente → Español.